En el corto tiempo de creación hemos tenido el honor de trabajar para importantes instituciones nacionales así como con autoras independientes, dando asesoría y servicio en las distintas áreas del proceso editorial.
Nuestros clientes
“El diseño editorial es una disciplina dentro de la disciplina del diseño, requiere cuidado y empatía con los autores y sus textos, algo que no se adquiere en la universidad sino con la experiencia. AGUAA Editoras no sólo mostró un trabajo profesional y confiable sino también mucha paciencia y empatía con los autores. También quiero señalar que el trabajo de corrección de estilo nos ayudó a comprender mejor lo que habíamos producido: siempre fue claro y muy preciso.
Fue una experiencia muy satisfactoria y espero que nos sirva de ejemplo para que mis estudiantes aspiren a ofrecer esa calidad de trabajo y trato con los clientes sin importar cual sea su rama.”
Dra. Blanca López Pérez
Coordinadora del Grupo de Investigación, Diseño y Filosofía de la Cultura
Departamento de Investigación y Conocimiento para el Diseño
Departamento de Ciencias y Artes para el Diseño
Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Azcapotzalco
Coordinadora del libro Videojuegos y lenguaje, 2022
“AGUAA Editoras ofrece servicios de calidad con resultados que muestran
su compromiso con las publicaciones que se les encomiendan”.
Mtra. Sandra Luz Molina Mata
Jefa del Departamento de Investigación y Conocimiento del Diseño
UAM Azcapotzalco
En cuanto organizamos los artículos que conformarían nuestro libro
surgió la pregunta: ¿Quién se encargará de organizar su publicación?
Afortunadamente nos dieron buenas referencias del equipo de AGUAA
Editoras y les contactamos de inmediato para saber si podrían
auxiliarnos.
Sin duda fue la mejor opción: la atención incomparable y el
profesionalismo insuperable nos llevaron a un excelente resultado.
¡Muchas gracias!
Dr. José Ignacio Aceves Jiménez
Jefe del Área de Análisis y Prospectiva del Diseño
Departamento de Investigación y Conocimiento para el Diseño
División de Ciencias y Artes para el Diseño
Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Azcapotzalco
Coordinador del libro Diseño, análisis y cultura, 2023
“De mi experiencia con AGUAA sólo puedo decir cosas buenas. Es un súper equipo, muy profesional, siempre al pendiente y en constante comunicación; ¡hasta me dieron el empujoncito que necesitaba para concluir este proyecto que me tomó tantos años armar!
Gracias por entender mis ideas y mi estilo, y proyectarlos en el hermoso libro que pronto se materializará.”
Susana Delait
Psicóloga – Chef
Servicios
En Aguaa nos encanta ser detallistas y nos concentramos en cada línea de un texto con el objetivo de que las obras destaquen no sólo por su forma sino también por su contenido. Imagina que el manuscrito ya es un diamante, pero sólo le falta el brillo.
El trabajo de corrección de estilo es el primero del proceso editorial, y es similar al del tallador de diamantes; es muy importante porque aquí es cuando pulimos los textos. Tallando detectamos si se coló algún error gramatical o si podemos mejorar la sintaxis. Ajustamos la ortografía a las normas vigentes, verificamos que la puntuación del escrito permita la transmisión clara del mensaje y que las palabras en otros idiomas estén bien escritas; eliminamos cacofonías, extranjerismos innecesarios y repeticiones, pero siempre, ante cualquier duda, nos comunicamos con las y los autores a fin de no desvirtuar sus ideas.
Posterior a la corrección de estilo cuidamos la edición, realizando, en principio, varias lecturas ortotipográficas. Este tipo de lectura consiste en detectar errores que probablemente se hayan escapado a la corrección de estilo como una que otra palabra mal escrita o repetida, o algunas tildes y signos de puntuación faltantes; aplicamos recursos tipográficos como comillas, numerales, cursivas, negritas, versalitas, etcétera.
Cuando la lectura se realiza sobre el texto ya maquetado (compaginado), tanto para versión impresa como digital, nos enfocamos en cuidar la formación para que el libro se vea armonioso. Por último, revisamos de nuevo el contenido, elaboramos el índice y cotejamos la paginación.
¡Ahora sí, el texto brilla como el diamante y está listo para ser publicado!
En AGUAA nos esmeramos en crear obras de arte, combinando cuidadosamente la pasión por las letras con el diseño para que cada libro sea, además de útil, bello.
Contamos con la experiencia para diseñar los libros de acuerdo con el tema, encontrando equilibrio y armonía entre las distintas partes del contenido para que se integren en un todo, a través del tratamiento tipográfico y gráfico adecuado, con el fin de conectar a las y los autores con su público, mediante el libro como un objeto de arte.
Con respecto a los forros, las y los autores pueden comunicarnos si desean algo en particular o si prefieren alguna sugerencia. Recordemos que la portada es la carta de presentación y debe ser impactante.
Hoy en día podemos encontrar libros en dos formatos: físico o digital. AGUAA ofrece las dos opciones, gracias a que cada día son más las personas que buscan las ediciones digitales. Te ofrecemos pros y contras de ambas para que elijas la mejor de acuerdo con tus objetivos (pueden ser ambas).
El libro físico o impreso para muchas personas sigue siendo más que un simple texto y lo ven más como un arte-objeto coleccionable. Un libro impreso nunca tendrá problemas de accesibilidad porque nunca se quedará sin batería ni se volverá obsoleto. Numerosos estudios han comprobado que la memoria retiene mejor aquello que leyó en papel que en un dispositivo electrónico, ya que no existen distractores multimedia que nos desvíen de la lectura. No generan basura tecnológica; si bien la producción de libros obliga a derribar árboles, éstos son recursos renovables que bien gestionados —de acuerdo con Greenpeace—, impactan menos al medio ambiente que desechar un aparato electrónico con sus materiales plásticos y químicos que contaminan mucho más. Los libros físicos se pueden prestar o intercambiar, lo que no sucede con los electrónicos que tienen un sinfín de candados para evitar su circulación.
Por otro lado, los libros electrónicos son mucho más fáciles de transportar en cualquier dispositivo o en los especializados para ello. Es más cómodo leer en estos si la obra es muy extensa. Permite ajustar el tamaño de la letra y el color del fondo de la pantalla. Son más económicos. Se pueden leer con luz propia, y suelen incluir diccionarios y traductores. El libro electrónico es muy fácil de adquirir y lo recibes de inmediato.
Nuestro servicio de distribución está dirigido a editores, instituciones y autores independientes que desean que sus publicaciones se encuentren disponibles en librerías, lo que hacemos realidad a través de un sistema de distribución enfocado a colocar cada obra en el punto de venta ideal, de acuerdo con su perfil y al público al que va dirigido.
Nuestro servicio también incluye la distribución de E-books en las principales plataformas digitales como Amazon, Ingram, Kobo, Abebooks, Biblio.com.
¿Qué te ofrecemos?
- Plan de distribución establecido de común acuerdo con autores y editores, para seleccionar los puntos de venta más convenientes de acuerdo con el tipo y tema de la obra, autor y cantidad de ejemplares disponibles, con el fin de que la obra tenga la exhibición pertinente y la mejor comercialización posible.
- Recopilar y organizar la información de las obras (metadatos), así como archivos, en el caso de E-books, para incluirlos en las diferentes plataformas de los puntos de venta físicos y plataformas digitales.
- Gestionar los pedidos, tanto de las librerías físicas como de las plataformas digitales, así como realizar la logística de entrega y devoluciones.
- Supervisar la exhibición de las obras en librerías físicas.
- Gestionar ventas en bibliotecas según los temas de las obras.
- Difusión de las obras entre clientes, librerías y bibliotecas.
- Seguimiento a cortes de venta, reposiciones, pedidos nuevos, devoluciones y facturación.
- Entrega periódica de reporte de distribución y venta.
1. Asesoría personalizada
2. Dictamen de obras
3. Corrección de estilo y ortotipográfica, y cuidado de la edición
4. Dictamen, revisión y cuidado del aparato crítico
5. Diseño y formación de interiores y forros
6. Trámites legales
7. Desarrollo de productos y proyectos editoriales
8. Coordinación editorial
9. Edición, diseño y maquetación de publicaciones periódicas
10. Adaptación o remaquetación
11. Colaboraciones por proyecto o permanentes