[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1674349435100{margin-top: 100px !important;}”][vc_custom_heading text=”Servicios” google_fonts=”font_family:Cabin%3Aregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][\/vc_column][vc_column][vc_tta_accordion style=”modern” color=”turquoise” spacing=”1″ gap=”2″ c_icon=”chevron” active_section=”non-existing number” collapsible_all=”true” css=”.vc_custom_1674348718692{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_tta_section title=”Edici\u00f3n” tab_id=”1668558372641-82c9e5ef-88de”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”847″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
\u00a0El trabajo de correcci\u00f3n de estilo es el primero del proceso editorial y es muy importante porque es cuando detectamos errores gramaticales, ortogr\u00e1ficos, mala sintaxis, etc\u00e9tera. Con mucho cuidado revisamos que la estructura de la obra sea l\u00f3gica; ajustamos la ortograf\u00eda a las normas, como el uso de may\u00fasculas, acentuaci\u00f3n, formaci\u00f3n de abreviaturas y escritura de cifras, etc\u00e9tera. Verificamos que la puntuaci\u00f3n del escrito permita la transmisi\u00f3n clara del mensaje, y que las palabras en otros idiomas est\u00e9n bien escritas y correctamente utilizadas; eliminamos cacofon\u00edas, extranjerismos innecesarios, repeticiones in\u00fatiles; resolvemos cualquier duda con los autores y cotejamos traducciones, en caso de que las haya.<\/p>\n
Ponemos especial atenci\u00f3n a los detalles, por ejemplo reemplazar el lenguaje sexista, si es necesario, as\u00ed como expresiones ofensivas o discriminatorias, cuidamos que no se abuse del lenguaje coloquial, que no haya afirmaciones ofensivas y, muy importante, que no exista plagio.<\/p>\n
Posterior a la correcci\u00f3n de estilo, realizamos varias lecturas ortotipogr\u00e1ficas. Este tipo de lectura consiste en verificar errores tipogr\u00e1ficos, palabras mal escritas, palabras repetidas, may\u00fasculas y min\u00fasculas; distinguir entre rayas y guiones, tambi\u00e9n en checar las normas de estilo por si al corrector se le escap\u00f3 alguna, detectar omisiones de tildes y signos de puntuaci\u00f3n; aplicar recursos tipogr\u00e1ficos como comillas, numeraciones, cursivas, negritas, versalitas, etc\u00e9tera.<\/p>\n
Cuando la lectura se realice sobre el texto ya maquetado para versi\u00f3n impresa (compaginadas) detectamos viudas, hu\u00e9rfanas, callejones, r\u00edos, rosarios y palabras mal partidas; asimismo, se\u00f1alamos errores en el tratamiento de blancos, m\u00e1rgenes, l\u00edneas cortas y foliaci\u00f3n; revisamos el sumario y su correspondencia con la obra, elaboramos el \u00edndice y cotejamos con la paginaci\u00f3n.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Dise\u00f1o” tab_id=”1668558505296-c29e330a-4a24″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”848″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
En AGUAA nos esmeramos en crear obras de arte, combinando cuidadosamente la pasi\u00f3n por las letras con el dise\u00f1o para que cada libro sea, adem\u00e1s de \u00fatil, bello.<\/p>\n
Contamos con la experiencia para dise\u00f1ar los libros de acuerdo con el tema, encontrando equilibrio y armon\u00eda entre las distintas partes del contenido para que se integren en un todo, a trav\u00e9s del tratamiento tipogr\u00e1fico y gr\u00e1fico adecuado, con el fin de conectar a las y los autores con su p\u00fablico, mediante el libro como un\u00a0 objeto de arte.<\/p>\n
Con respecto a los forros, las y los autores pueden comunicarnos si desean algo en particular o si prefieren alguna sugerencia. Recordemos que la portada es la carta de presentaci\u00f3n y debe ser impactante.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Impresi\u00f3n y\/o conversi\u00f3n a epub” tab_id=”1668558744470-57b3910c-e548″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”849″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
Hoy en d\u00eda podemos encontrar libros en dos formatos: f\u00edsico o digital. AGUAA ofrece las dos opciones, gracias a que cada d\u00eda son m\u00e1s las personas que buscan\u00a0las ediciones digitales. Te ofrecemos pros y contras de ambas para que elijas la mejor de acuerdo con tus objetivos (pueden ser ambas).<\/p>\n
El libro f\u00edsico o impreso para muchas personas sigue siendo m\u00e1s que un simple texto y lo ven m\u00e1s como un arte-objeto coleccionable. Un libro impreso nunca tendr\u00e1 problemas de accesibilidad porque nunca se quedar\u00e1 sin bater\u00eda ni se volver\u00e1 obsoleto. Numerosos estudios han comprobado que la memoria retiene mejor aquello que ley\u00f3 en papel que en un dispositivo electr\u00f3nico, ya que no existen distractores multimedia que nos desv\u00eden de la lectura. No generan basura tecnol\u00f3gica; si bien la producci\u00f3n de libros obliga a derribar \u00e1rboles, \u00e9stos son recursos renovables que bien gestionados \u2014de acuerdo con Greenpeace\u2014, impactan menos al medio ambiente que desechar un aparato electr\u00f3nico con sus materiales pl\u00e1sticos y qu\u00edmicos que contaminan mucho m\u00e1s. Los libros f\u00edsicos se pueden prestar o intercambiar, lo que no sucede con los electr\u00f3nicos que tienen un sinf\u00edn de candados para evitar su circulaci\u00f3n.<\/p>\n
Por otro lado, los libros electr\u00f3nicos son mucho m\u00e1s f\u00e1ciles de transportar en cualquier dispositivo o en los especializados para ello. Es m\u00e1s c\u00f3modo leer en estos si la obra es muy extensa. Permite ajustar el tama\u00f1o de la letra y el color del fondo de la pantalla. Son m\u00e1s econ\u00f3micos. Se pueden leer con luz propia, y suelen incluir diccionarios y traductores. El libro electr\u00f3nico es muy f\u00e1cil de adquirir y lo recibes de inmediato.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Distribuci\u00f3n” tab_id=”1668558811812-1f452237-2000″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”850″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
Nuestro servicio de distribuci\u00f3n est\u00e1 dirigido a editores, instituciones y autores independientes que desean que sus publicaciones se encuentren disponibles en librer\u00edas, lo que hacemos realidad a trav\u00e9s de un sistema de distribuci\u00f3n enfocado a colocar cada obra en el punto de venta ideal, de acuerdo con su perfil y al p\u00fablico al que va dirigido.<\/p>\n
Nuestro servicio tambi\u00e9n incluye la distribuci\u00f3n de E-books en las principales plataformas digitales como Amazon, Ingram, Kobo, Abebooks, Biblio.com.<\/p>\n
\u00a0\u00bfQu\u00e9 te ofrecemos?<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Otros” tab_id=”1674348975355-32242800-9ee0″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”846″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
1. Asesor\u00eda personalizada
\n2. Dictamen de obras
\n3. Correcci\u00f3n de estilo y ortotipogr\u00e1fica, y cuidado de la edici\u00f3n
\n4. Dictamen, revisi\u00f3n y cuidado del aparato cr\u00edtico
\n5. Dise\u00f1o y formaci\u00f3n de interiores y forros
\n6. Tr\u00e1mites legales
\n7. Desarrollo de productos y proyectos editoriales
\n8. Coordinaci\u00f3n editorial
\n9. Edici\u00f3n, dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n de publicaciones peri\u00f3dicas
\n10. Adaptaci\u00f3n o remaquetaci\u00f3n
\n11. Colaboraciones por proyecto o permanentes<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1674349435100{margin-top: 100px !important;}”][vc_custom_heading text=”Servicios” google_fonts=”font_family:Cabin%3Aregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][\/vc_column][vc_column][vc_tta_accordion style=”modern” color=”turquoise” spacing=”1″ gap=”2″ c_icon=”chevron” active_section=”non-existing number” collapsible_all=”true” css=”.vc_custom_1674348718692{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_tta_section title=”Edici\u00f3n” tab_id=”1668558372641-82c9e5ef-88de”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”847″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text] \u00a0El trabajo de correcci\u00f3n de estilo es el primero del proceso editorial y es muy importante porque es cuando detectamos errores gramaticales, ortogr\u00e1ficos, mala sintaxis, etc\u00e9tera. Con mucho cuidado revisamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-675","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":954,"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguaaeditoras.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}